P. Leiden I 349 (ro i.9–ii.1); Scorpion spell 2
Encoded by:
Matthias Müller
- Date: Ramsès II
- Text Type: Textes Magiques
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 1/4
| de Buck & Stricker (1940) | Ponct. | ||||
k.t | šn.t | n.t | ḏꜣr.wt | ||
quantifier | substantive | connectors | p. 57.10 | substantive | |
| autre | incantation | de | scorpion |
Another conjuration of scorpions:
psḥ.w | ḥr |
verb passive sDm.w N | substantive |
| mordre, piquer | Horus |
Horus has been stung,
| Ponct. | ⸢ | de Buck & Stricker (1940) | P. Leiden I 349 | ⸢ | ||
psḥ.w | ḥr | pꜣ | nmḥ | |||
verb passive sDm.w N | substantive | article/demonstrative | p. 57.11 | ro i.10 | substantive | |
| mordre, piquer | Horus | le | pauvre |
Horus has been stung, th[e orph]an!
| Ponct. | ||
psḥ.w | ḥr | |
verb passive sDm.w N | substantive | |
| mordre, piquer | Horus |
Horus has been stung,
| Ponct. | ||||||
psḥ.w | ḥr | m | ḫꜣwy | m | grḥ | |
verb passive sDm.w N | substantive | connectors | substantive | connectors | substantive | |
| mordre, piquer | Horus | dans | soir | dans | nuit |
Horus has been stung in the evening, in the night,