P. Leiden I 349 (ro i.9–ii.1); Scorpion spell 2
Encoded by:
Matthias Müller
- Date: Ramsès II
- Text Type: Textes Magiques
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 4/4
| P. Leiden I 349 | Ponct. | |||||
ꜣḫ | n | k | md.wt | k | ||
adjective | connectors | personnal pronoun | substantive | ro ii.1 | personnal pronoun | |
| utile | à, pour | tu | parole, affaire | tu |
Your words will be beneficient for you!
| Ponct. | de Buck & Stricker (1940) | ||||||
šn | n | k | mw.t | k | ꜣs.t | ||
verb subjonctive sDm=f | connectors | personnal pronoun | substantive | personnal pronoun | substantive | p. 57.16 | |
| invoquer, conjurer | à, pour | tu | mère | tu | Isis |
Your mother Isis shall recite for you,
| Ponct. | ||||
md.wt | s | nb.t | ꜣḫ | |
substantive | personnal pronoun | quantifier | verb old perfective | |
| parole, affaire | elle (suffixe) | tout | être utile |
all her words are beneficial!