P. Leiden I 349 (ro i.9–ii.1); Scorpion spell 2
Encoded by:
Matthias Müller
- Date: Ramsès II
- Text Type: Textes Magiques
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 3/4
| Ponct. | de Buck & Stricker (1940) | P. Leiden I 349 | |||||
jn | šn.t | j | n | ḥr | |||
verb imperative | substantive | personnal pronoun | connectors | substantive | p. 57.14 | ro i.12 | |
| apporter | incantation | je | à, pour | Horus |
and bring my conjuration for Horus.
| Lac. | [] | Ponct. | |||||
dj | f | jw.t | tw | m | jwnw | ||
| Ca. 1 square | verb subjonctive sDm=f | personnal pronoun | verb subjonctive sDm=f | personnal pronoun | connectors | substantive | |
| donner | il | venir | on | dans | Héliopolis |
[May] he [cause] that one comes from Heliopolis,
| Ponct. | ||||
jw | ḥr | psḥ | m-r-ꜥ | |
connectors | substantive | verb old perfective | adverb | |
| alors que | Horus | mordre, piquer | aussi, également |
while Horus is still stung.
| de Buck & Stricker (1940) | ||
ḥms | ḥr | |
verb imperative | substantive | p. 57.15 |
| être assis | Horus |
Sit down, Horus,
| Ponct. | |||||
šd | n | k | ḏs | k | |
verb imperative | connectors | personnal pronoun | adjective | personnal pronoun | |
| lire, réciter | à, pour | tu | même | tu |
conjure for yourself,