Karnak, approche sud, mur ouest, face ouest (extérieure), au sud de la salle hypostyle; Traité hittite (de paix entre Ramsès 2 et Hattousil 3)
Encoded by:
Matthias Müller, Jill Raimondo
- Date: Ramsès II year 21
- Text Type: Traité
- Writing Support: Paroi
- Writing System: hiéroglyphes
page 25/35
 |  |  |  |
tꜣ | nṯr.t | n | nnw |
art | subst | connect | subst |
| la | déesse | de | Ninive |
the goddess of Ninive,
| | |  |
tꜣ | nṯr.t | n | ḏ-n |
art | subst | connect | subst |
| la | déesse | de | Zen |
the goddess of Zen,
 |  | | ⸢ ⸣ |
pꜣ | nṯr | n | n-n-t |
art | subst | connect | subst |
| le | dieu | de | Ninatta |
the god {of} Ninatta
| ⸢⸣ | KRI II | | [] | ⸢ ⸣ |
pꜣ | nṯr | n | k-r-t | |
art | 230, 7 | subst | connect | subst |
| le | dieu | de | Kulitta |
the god {of} Kulitta,
| ⸢⸣ | ⸢⸣ | | ⸢ ⸣ | |  |  | | |  |
pꜣ | nṯr | n | ḫ-b-t | tꜣ | ḥm.t | nswt | n | tꜣ | p.t |
art | subst | connect | subst | art | subst | subst | connect | art | subst |
| le | dieu | de | Khebat | la | femme, épouse | roi | de | la | ciel |
the god {of} Khebat, the queen of the sky,