LRL 02; P. Turin 1973
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 8/10
 |  |  |  tr | Lacuna | LRL | P. Turin 1973 | |  |  |
jḫ-ḏd | tn | n | jmn | jmn | ṯḥn | nfr | |||
vb opt | pr.pers | connect | subst | 8 c. | 4,10 | v° 8 | subst | vb inf | adj |
| dire | vous (suff.) | à, pour | Amon | Amon | rencontrer | parfait, bon |
 tr |
mr.t-sgr |
subst |
| Méretséger |
Veuillez dire à Amon [8 c.], Amon-ṯnḥ-nfr, Méretséger
 | 〈 〉 |
jnj.t | j |
vb inf imp | pr.pers pr.pers |
| apporter | je |
qu'ils me ramènent
 |  |  tr |
jw | j | ꜥnḫ.kwj |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | je | vivre |
en vie,
 | |  | LRL | ⸢ ⸣ | [] | [] | [] | [] | [] |
mtw | j | mḥ | ḳnj | j | m | tn | m | pꜣ | |
gram | pr.pers | vb inf | 4,11 | subst | pr.pers | connect | pr.pers | connect | art |
| mtw (conj.) | je | remplir | étreinte | je | dans | vous (suff.) | dans | le |
⸢ ⸣ | P. Turin 1973 | | |  |  |  | space | LRL |
wbꜣ | n | jmn | ns.t | tꜣ.wy | // | |||
subst | v° 9 | connect | subst | subst | subst | classif | ? | 4,12 |
| cour ouverte | de | Amon | trône | terre | DET FAUCON |
que je [vous] prenne dans [mes] bras [sur le] parvis d'Amon du trône des Deux Terres.
| P. Turin 1973 | |  |  tr |  | | ⸢ ⸣ | Lacuna |
mtw | k | tm | nnj.t | n | mḏꜣy | ||
| v° 10 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | subst | 15 c. |
| mtw (conj.) | tu | m (négation) | être fatigué, inerte | à, pour | mḏꜣy |
Ne sois pas négligent envers le mḏꜣy [15 c.]