9 A. 82; LRLC 4; P. BM 10190; P. Salt 1821
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 2/5
| P. BM 10190 |  |  | ( ) |  |  |  |  | Lacuna | P. BM 10190 |
jw | j | ḥr | mḥ | m | nꜣ | jt | |||
| 6 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | art | subst | ? | 7 |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | se saisir de, protéger | dans | les | grain, orge |
 | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacuna |
jrm | nAy | ||
connect | ? | ||
| avec |
Et je me suis emparé des grains [?] avec [?]
| P. BM 10190 | ⸢ ⸣ |  |  | | ⸢ ⸣ | Lacuna | P. BM 10190 |  |  |
rdj.t | m | ḥꜣ.t | sp-sn | ||||||
| 8 | vb inf | connect | ? | 9 | advb subst | subst | |||
| donner | dans | auparavantdébut, avant | deux fois |
[?] donner/placer dans [?] en tout premier (?).
|  | ⸢ ⸣ | Lacuna |
m | jrj | ḏd | |
gram | vb neg.comp | vb inf | ? |
| m (négation) | faire | dire |
Ne dis pas [?]
| P. BM 10190 |  |  |
jn | wj | |
| v° 1 | vb imp imp | pr.pers |
| apporter | je |
"Ramène/ramenez-moi
| |  |
jw | j | ꜥnḫ.kwj |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | je | vivre |
vivant