O. BM EA 05631 ; O. BM EA 05631 r°
Encodé par : : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven, Renaud Pietri
- Date : 19e dynastie
- Genre : Lettre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiéroglyphes
page 1/10
| HO, | O. BM EA 05631 | Lacune | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |
m | ḥw.t-kꜣ-ptḥ | |||
| pl. 88 | 1 | ? | connect | subst |
| dans | Memphis |
[?] à Memphis.
| O. BM EA 05631 | Lacune |  |  tr |  |  |
spr | r | j | |||
| 2 | ? | vb inf | connect | pr.pers | |
| atteindre | vers, pour | je |
[?] me parvenir/rejoindre,
⸢ ⸣ |  |
jn | k |
vb | pr.pers |
| dit(-il) | tu |
as-tu dit.
| Lacune | [ ] | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |  |
n | f | sḫr.w | nfr.w | |
| ? | connect | pr.pers | subst | adj |
| à, pour | il | conduite, mesure, manière, état | parfait, bon |
[?] [pour] lui de bonnes mesures.
 |  |  |  |  |  |  |
jw | tw | ḥr | sḏm | pꜣ | ḏd | k |
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | vb rel.pfv | pr.pers |
| jw (séq.) | on | ḥr (séq.) | entendre | le | dire | tu |
Et on a pris connaissance de ce que tu as dit,