P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 ; Histoire d'un roi et d'une déesse (= LESt 10)
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : 19e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 15/17
 |  | ( ) |  | ⸢ ⸣ |  |
jw | sn | ḥr | spr | pꜣ | mḥty |
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | subst |
| jw (séq.) | ils (pr. suf.) | ḥr (séq.) | atteindre | le | nord |
Ils atteignirent le Nord,
| ⸢⸣ | () | Lacune | P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacune | LES |
jw | sn | ḥr | ||||
gram | pr.pers | gram | v° 6 | ? | 98, 7 | |
| jw (séq.) | ils (pr. suf.) | ḥr (séq.) |
et ils [?]
| Lacune | ⸢ ⸣ | [] |  |  |  | Lacune |
rmṯ.w | ḥr | ḏd | n | pr-ꜥꜣ | ||
| 1/2 c. | subst | gram | vb inf | connect | subst | ? |
| homme | ḥr (séq.) | dire | à, pour | Pharaon |
[Et les] gens dire à Pharaon, [?VSF?] :
| Lacune | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune |
| ? | ? | ||
[?]
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacune | LES | Lacune | ⸢ ⸣ |  |
ꜥn | |||||
| v° 7 | ca. 1 c. | 98, 8 | ? | advb | |
| de nouveau |
[?] à nouveau.