O. Louvre 667+700 ; Khonsouemhab et l'esprit (= LESt 09)
Encodé par : Aurore Motte
- Date : 19e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : unset
page 1/5
| LES | Lacune | O. Louvre 667 + 700 |  tr |  tr |  tr | Lacune |
nb-ḥp.t-rꜥ | ꜥ.w.s | jm | ||||
| 93, 13 | X lignes perdues | 1 | subst | subst | advb | ? |
| Nebhepetrê | V,S,F | là |
[?] nb-ḥp.t-rꜥ VSF là [?]
| O. Louvre 667 + 700 |  |  | LES |  |  |  |  |  | Lacune |
jmn-rꜥ | nswt | nṯr.w | s | 3 | wꜥ | nb | |||
| 2 | subst | subst | 93, 14 | subst | subst | quant | art | quant | 3/4 de ligne |
| Amon-Rê | roi | dieu | homme | 3 | un | tout |
[?d']Amon-Rê, roi des dieux, trois hommes, chacun [3/4 de ligne].
| O. Louvre 667 + 700 |  |  |  |  |
jw | f | ḥr | ḏꜣ.t | |
| 3 | gram | pr.pers | gram | vb inf |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | traverser |
Il traversa,
| | |  tr | Lacune | LES |
jw | f | ḥr | ṯsj.t | ||
gram | pr.pers | gram | vb inf | 3/4 de ligne | 93, 15 |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | élever |
et il monta [3/4 de ligne].
| Lacune | O. Louvre 667 + 700 |  |  |  |  |  | | ⸢ ⸣ | Lacune |
r-gs | tꜣ | ḥw.t | ḏsr.t | n | nswt | nb-ḥp.t-rꜥ | |||
| 3/4 de ligne | 4 | connect | art | subst | adj | connect | subst | subst | ? |
| à côté de | la | temple | sacré | de | roi | Nebhepetrê |
⸢ ⸣ |  | LES |
ꜥ.w.s | ||
subst | 94, 1 | |
| V,S,F |
[3/4 de ligne] à côté du temple sacré du roi nb-ḥp.t-rꜥ [ca. 7 groupes] VSF.