8/A.131 ; LRLC 7 ; P. BM EA 1996-2-17.5 ; P. BM EA 75019+10302 ; P. Salt 1821
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven (avec correction de Marwan Kilani)
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 11/12
 |  |  |  |  |  |  | ⸢ ⸣ |
jr | m-ḏr | ḏd | w | n | k | tꜣy.j | md.t |
ptcl | connect | vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | art.poss | subst |
| quant à, si | quand | dire | ils | à, pour | tu | mon | parole, affaire |
lorsqu'ils t'ont dit mon message
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune | ⸢ ⸣ |  | |  |
r-ḏd | i.iri | šmj | n | f | ||
ind_init | ? | vb | connect | pr.pers | ||
| en disant | s'en aller | à, pour | il |
(?) s'en aller (?)
| P. BM EA 75019+10302 | ⸢ ⸣ |  | 〈 〉 |  |  |
ptr | ꜥ | n | wr | jmtwy | |
| v° 12 | vb imp | subst | connect | subst | subst |
| voir | état, situation, action | de | chef | jmtwy |
Enquiers-(toi) de l'état du chef jmtwy
| tr | ⸢ ⸣ | Lacune | ⸢ ⸣ |  |  |
m-ḏr | jw.t | r-ḳr | pr-ꜥꜣ | ꜥ.w.s | |
connect | vb sbjv | ? | connect | subst | subst |
| quand | venir | à côté de | Pharaon | V,S,F |
lorsqu'il vient [?] au côté de Pharaon, VSF
 | 〈〉 |  |  | | P. BM EA 75019+10302 |  tr | Lacune |
jw | f | m | 100 | n | mrkb.t | ||
connect | pr.pers | connect | quant | connect | v° 13 | subst | ? |
| alors que | il | dans | 100 | de | char |
étant avec 100 chars [ ]