O. Berlin P 12639 ; O. Berlin P 14696 ; O. DeM 00033 ; O. IFAO 00229
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Guillaume Lescuyer
- Date : Ramsès III an 27
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 2/4
| O. DeM 00033 |  |  |  |  | KRI 5 |  |  |  |  |
ꜣbd | 4 | ꜣḫ.t | sw | 6 | nḫt-m-m.t | bnr | 1 | ||
| r° 4 | subst | quant | subst | subst | 511, 10 | quant | subst | subst | quant |
| mois | 4 | Akhet | jour (du mois), moment | 6 | nḫt-m-m.t | datte | 1 |
 |  |  | |  |
smḥy | smw | mrw | 4 | 1/4 |
subst | subst | subst | quant | |
| côté gauche | plante | botte | 4 |
4e mois d'Akhet, 6e jour ; nḫt-m-m.t : 1 (portjon) de dꜥttes ; côté gꜥuche, 4 bottes de légumes.
| | | |  |  | KRI 5 |
ꜣbd | 4 | ꜣḫ.t | sw | 7 | jy-r-njw.t.f | |
subst | quant | subst | subst | quant | subst | 511, 11 |
| mois | 4 | Akhet | jour (du mois), moment | 7 | jy-r-njw.t.f |
4e mois d'Akhet, 7e jour ; jy-r-njw.t.f.
| O. DeM 00033 | | ⸢⸣ | | |  |  |  | | |
ꜣbd | 4 | ꜣḫ.t | sw | 8 | pꜣ-n-tꜣ-wr.t | ps | 1 | smḥy | |
| r° 5 | subst | quant | subst | subst | quant | subst | subst | quant | subst |
| mois | 4 | Akhet | jour (du mois), moment | 8 | pꜣ-n-tꜣ-wr.t | jarre-ps | 1 | côté gauche |
|  | |  | KRI 5 |  |  |  |  |  |
smw | 8 | smḥy | m-ḏr.t | wsr-ḥꜣ.t-nḫt | rmw | dbn | 300 | 30 | |
subst | quant | subst | connect | 511, 12 | subst | subst | subst | quant | quant |
| plante | 8 | côté gauche | par l'intermédiaire de | wsr-ḥꜣ.t-nḫt | poisson | dében (unité de mesure) | 300 | 30 |
|
4 |
quant |
| 4 |
4e mois d'Akhet, 8e jour ; pꜣ-n-tꜣ-wr.t : 1 jarre-ps - côté gauche ; 8 (bottes) de légumes ; par wsr-ḥꜣ.t-nḫt : 334 débens de poissons.
| O. DeM 00033 | | | | |  |  | O. DeM 00033 | Lacune | ⸢⸣ |
ꜣbd | 4 | ꜣḫ.t | sw | 9 | ḥrj | m-ḏr.t | |||
| r° 6 | subst | quant | subst | subst | quant | subst | r° 7 | ? | connect |
| mois | 4 | Akhet | jour (du mois), moment | 9 | ḥrj | par l'intermédiaire de |
 | KRI 5 |  |  |  | ⸢ ⸣ | |  |  | O. DeM 00033 |
bꜣk-n-ḫnsw | ḫt | 400 | sry | ḏḥwty-m-ḥb | ḫt | 600 | 20 | ||
subst | 511, 13 | subst | quant | subst | subst | subst | quant | quant | r° 8 |
| bꜣk-n-ḫnsw | bois | 400 | sry | ḏḥwty-m-ḥb | bois | 600 | 20 |
| Lacune | ⸢ ⸣ |  |  |
smw | 10 | 6 | |
| ? | subst | quant | quant |
| plante | 10 | 6 |
4e mois d'Akhet, 9e jour ; ḥrj [?] par bꜣk-n-ḫnsw : 400 bûches, sry, ḏḥwty-m-ḥb : 620 bûches [?] 16 (bottes) de légumes.
| O. DeM 00033 | Lacune | KRI 5 |  |  | Lacune |
rdj.t | ḥr | ||||
| r° 9 | ? | 511, 14 | vb inf | connect | ? |
| donner | sur, au sujet de |
[?] donner sur [?]