O. Berlin P 12639 ; O. Berlin P 14696 ; O. DeM 00033 ; O. IFAO 00229
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Guillaume Lescuyer
- Date : Ramsès III an 27
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 4/4
| O. DeM 00033 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
ꜣbd | 4 | ꜣḫ.t | sw | ꜥrḳy | ꜣny-nḫt | bnr | 1 | wnmy | |
| v° 7 | subst | quant | subst | subst | subst | subst | subst | quant | subst |
| mois | 4 | Akhet | jour (du mois), moment | dernier jour | ꜣny-nḫt | datte | 1 | côté droit |
| KRI 5 |  | |  tr |
ps | 1 | smḥy | |
| 512, 3 | subst | quant | subst |
| jarre-ps | 1 | côté gauche |
4e mois d'Akhet, dernier jour ; ꜣny-nḫt : 1 (portion) de dattes - côté droit ; 1 jarre-ps - côté gauche.
 |  |  |  |  | |  | Lacune |  tr | |
pꜣ | n | jy.t | mḥ | ḏꜣ.t | n | bꜣk-n-ḫnsw | 50 | pꜣ | |
art | vb inf res vb inf res | vb res | subst | connect | subst | ? | quant | art | |
| le | entrervenir | remplir | reste | de | bꜣk-n-ḫnsw | 50 | le |
 tr | tr |
ḳd | mH |
vb ptcp.ipfv | |
| construire |
(?) livré et complet ; restant dû pour bꜣk-n-ḫnsw [?] 50, (?)