LRL 17 ; P. Genève D 192
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 2/3
 |  |  |
jmy | jw.t | tn |
vb imp | vb sbjv | pr.pers |
| donner | venir | vous (suff.) |
et qu'ils vous fassent revenir
| P. Genève D 192 |  | |  |
jw | tn | ꜥnḫ.tw | |
| 6 | connect | pr.pers | vb res |
| alors que | vous (suff.) | vivre |
vivants
 |  |  |  tr | 〈 〉 | LRL |  | tr |  |  |
mtw | j | mḥ | ḳnj | j | m | tn | rꜥ | nb | |
gram | pr.pers | vb inf | subst | pr.pers | 34, 1 | connect | pr.pers | subst | quant |
| mtw (conj.) | je | remplir | étreinte | je | dans | vous (suff.) | jour | tout |
que je vous prenne dans mes bras.
 |  |  |  |  |  | P. Genève D 192 |  |
ḥnꜥ-ḏd | r-nty | twj | m-sšr | m | pꜣ | hrw | |
ind_init | ind_init | pr.pers | advb | connect | art | 7 | subst |
| par ailleurs | à savoir | je (P1) | excellemment | dans | le | jour |
Par ailleurs, je vais bien aujourd'hui.
 | 〈〉 |  | 〈〉 | LRL | |  |
dwꜣw | ḥr | ꜥ.wy | n | pꜣ | nṯr | |
subst | connect | subst | connect | 34, 2 | art | subst |
| matin, lendemain | sur, au sujet de | bras | de | le | dieu |
Demain est entre les mains du dieu.