100 results found in Ramses Online version β
page 3/20
mtw | j | rdj.t | ẖꜣr | n | bd.t | m-mn.t | r | jrj.t | f |
independant grammatical words | personnal pronoun | verb infinitive | substantive | connectors | substantive | adverb | connectors | verb infinitive | personnal pronoun |
| mtw (conj.) | je | donner | khar (unité de mesure) | de | blé amidonnier | quotidiennement | vers, pour | faire | il |
| { | Khonsouemhab et l'esprit | ||||||||
n | k | m-ḏr.t | n | pꜣ | (j)m(y)-r(ꜣ) | ḫ.wt | r | wꜣḥ | |
connectors | personnal pronoun | connectors | O. Florence 2617, r°16 | connectors | article/demonstrative | substantive | substantive | connectors | verb infinitive |
| à, pour | tu | par l'intermédiaire de | à, pour | le | responsable | chose, biens | vers, pour | placer, durer |
n | k | mw |
connectors | personnal pronoun | substantive |
| à, pour | tu | eau |
et je donnerai un khar de blé quotidiennement pour le faire pour toi au chef des biens, afin de te faire des libations. "
| () | LES | ||||||||
jw | j | m | (j)m(y)-r(ꜣ) | pr-ḥḏ | n | nswt | rꜥ-ḥtp | ꜥ.w.s | |
connectors | personnal pronoun | connectors | substantive | substantive | 91, 12 | connectors | substantive | substantive | substantive |
| alors que | je | dans | responsable | Trésor | de | roi | rꜥ-ḥtp | V,S,F |
que j’étais le responsable du Trésor du roi rꜥ-ḥtp, VSF,
| O. Florence 2616 | |||||||||
m-rꜣ-pw | dj | j | ḏsr.tw | n | k | s | 5 | ḥm.t | |
connectors | verb subjonctive sDm=f | personnal pronoun | verb subjonctive passive sDm.tw=f | connectors | personnal pronoun | substantive | quantifier | substantive | r° 11 |
| ou | donner | je | être sacré | à, pour | tu | homme | 5 | servante |
| 〈〉 | LES | ||||||||
s.t | 5 | dmḏ | 10 | r | wꜣḥ | n | k | mw | |
substantive | quantifier | substantive | quantifier | connectors | 93, 3 | verb infinitive | connectors | personnal pronoun | substantive |
| femme | 5 | total | 10 | vers, pour | placer, durer | à, pour | tu | eau |
ou je ferai consacrer pour toi cinq serviteurs hommes et cinq femmes, dix au total, pour faire pour toi des libations ;
mtw | j | rdj.t | ẖꜣr | n | bd.t | m-mn.t | r | jrj.t | f |
independant grammatical words | personnal pronoun | verb infinitive | substantive | connectors | substantive | adverb | connectors | verb infinitive | personnal pronoun |
| mtw (conj.) | je | donner | khar (unité de mesure) | de | blé amidonnier | quotidiennement | vers, pour | faire | il |
| LES | |||||||||
n | k | n | pꜣ | (j)m(y)-r(ꜣ) | ḫ.wt | r | wꜣḥ | n | |
connectors | personnal pronoun | connectors | 93, 5 | article/demonstrative | substantive | substantive | connectors | verb infinitive | connectors |
| à, pour | tu | à, pour | le | responsable | chose, biens | vers, pour | placer, durer | à, pour |
k | mw |
personnal pronoun | substantive |
| tu | eau |
et je donnerai un khar de blé quotidiennement pour le faire pour toi au chef des biens, afin de te faire des libations."
Date: Ramsès II
| ⸢ | ⸢ | O. Berlin P 11238 | |||||||
r-nty | mk | hꜣb | n | j | (j)m(y)-r(ꜣ) | njw.t | // | ṯꜣty | |
direct indicator of initiality | particle | verb perfective sDm=f | 3 | connectors | personnal pronoun | substantive | substantive | syntagm determinative | substantive |
| à savoir | Vois, voici (que) | envoyer | à, pour | je | responsable | ville | DET HOMME | vizir |
| KRI 3 | |
pꜣ-sr | |
substantive | 161, 11 |
| pꜣ-sr |
Voyez, le maire de la Ville et vizir pꜣ-sr m'a écrit :