8/A.131; LRLC 7; P. BM EA 1996-2-17.5; P. BM EA 75019+10302; P. Salt 1821
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven (avec correction de Marwan Kilani)
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 7/12
jmy | tw.w |
verb imperative | personnal pronoun |
| donner | eux |
"Donne-les",
| { | 〈〉 | ||||||
m | pꜣ | tꜣ | ḥꜣ.t | m-ḏr | wn | j | jm |
connectors | article/demonstrative | article/demonstrative | substantive | connectors | verb subjonctive sDm=f | personnal pronoun | adverb |
| dans | le | la | début, avant | quand | exister | je | là |
auparavant lorsque j'étais là,
| () | |||||
jw | k | ḥr | ḏd | n | j |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | personnal pronoun |
| ꞽw (séq.) | tu | ḥr (séq.) | dire | à, pour | je |
et que tu m'as dit :
| Lac. | ||
mn | ||
independant grammatical words | ? | |
| mn (négation) |
"Il n'y a pas de [?] ;
| P. BM EA 75019+10302 | ( | |||||
jr | jw | k | ḥr | hꜣb | ꜥn | |
| v° 4 | particle | connectors | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | adverb |
| quant à, si | alors que | tu | ḥr (P1) | envoyer | de nouveau |
si tu écris à nouveau,