LRL 16 ; P. Turin 1971
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 7/12
 |  |  |  |  |  |  |
mtw | k | jrj.t | rn | f | ḥr | s |
gram | pr.pers | vb inf | subst | pr.pers | connect | pr.pers |
| mtw (conj.) | tu | faire | nom | il | sur, au sujet de | elle (suffixe) |
et indique son nom dessus.
| P. Turin 1971 |  |  |  | |
jn | j | n | f | |
| v° 4 | vb | pr.pers | connect | pr.pers |
| dit(-il) | je | à, pour | il |
lui ai-je dit,
 | | ( ) |  | | |
jw | f | ḥr | ḏd | n | j |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | je |
et il m'a dit :
 | | LRL | ⸢ ⸣ |  | |  tr |
j.jr | j | swḏ | w | n | pꜣ-šw-wbn | |
vb thmz | pr.pers | 32, 11 | vb inf | pr.pers | connect | subst |
| faire | je | transmettre | ils | à, pour | pꜣ-šw-wbn |
"C'est à pꜣ-šw-wbn que je les ai livrées",
| | | |
jn | f | n | j |
vb | pr.pers | connect | pr.pers |
| dit(-il) | il | à, pour | je |
m'a-t-il dit.