LRL 04 ; P. Turin 1972
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 5/9
 |  |  |  | 〈 〉 |  |  |  |  |  |
jḫ-ḏd | k | n | jmn | n | ns.t | tꜣ.wy | // | pꜣy.j | nb |
vb opt | pr.pers | connect | subst | connect | subst | subst | classif | art.poss | subst |
| dire | tu | à, pour | Amon | de | trône | terre | DET FAUCON | mon | maître |
| LRL |
| 8, 2 |
Veuille dire à Amon-Rê du trône des Deux Terres, mon maître
| P. Turin 1972 |  |  |
jn | wj | |
| 10 | vb imp | pr.pers |
| apporter | je |
de me ramener
 |  |  |
jw | j | wḏꜣ.kwj |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | je | prospérer |
en pleine forme.
 | |  |  | | |  |  |  | LRL |
mtw | k | rdj.t | ḥr | k | n | nꜣ | ꜥḏd.w | šrj.w | |
gram | pr.pers | vb inf | subst | pr.pers | connect | art | subst | adj | 8, 3 |
| mtw (conj.) | tu | donner | visage | tu | à, pour | les | jeune homme | petit |
 | 〈〉 | ⸢ ⸣ |
ḥm.w | n | šd-m-dwꜣ.t |
subst | connect | subst |
| serviteur, esclave | de | šd-m-dwꜣ.t |
Et sois attentif aux petits enfants et aux serviteurs de šd-m-dwꜣ.t
| P. Turin 1972 | | | 〈〉 |  | |  |  | |  |
mtw | k | rdj.t | nkt | n | sgnn | r | rdj.t | wnm | |
| 11 | gram | pr.pers | vb inf | subst | connect | subst | connect | vb inf | vb sbjv |
| mtw (conj.) | tu | donner | quelque chose | de | huile, onguent | vers, pour | donner | manger |
 | | LRL | | |  |  |
sw | nꜣ | ꜥḏd.w | n | ꜥ | rsy | |
pr.pers | art | 8, 4 | subst | connect | subst | adj |
| il (dép.) | les | jeune homme | de | partie | méridional |
et donne un peu d'huile pour en nourrir les enfants de la partie sud.