LRL 04 ; P. Turin 1972
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 9/9
 |  |  | LRL |  |
ḥnꜥ-ḏd | j.ḏd | n | jmn-pꜣ-nfr | |
ind_init | vb imp | connect | 8, 15 | subst |
| par ailleurs | dire | à, pour | jmn-pꜣ-nfr |
Par ailleurs, dites à jmn-pꜣ-nfr
⸢ ⸣ | P. Turin 1972 |  | | 〈 〉 |  |
hꜣb | šꜥ.t | n | pꜣ | jry.t | |
vb inf imp | v° 6 | subst | connect | art | vb ptcp.pfv.pass |
| envoyer | lettre | de | le | faire |
d'écrire une lettre de ce qui a été fait.
 |  | [] |  | LRL |  |  |  |  | |
r-ḏd | jmy | n | k | pꜣ | rmṯ | šsp | sy | n | |
ind_init | vb imp | connect connect | pr.pers | 8, 16 | art | subst | vb ptcp.pfv | pr.pers | connect |
| en disant | donner | vers, pourà, pour | tu | le | homme | recevoir, saisir | elle (pr. dép.) | à, pour |
 |
f |
pr.pers |
| il |
Indique-lui la personne qui l'a reçue.
 | |  |  | ⸢ ⸣ |
ky-ḏd | n | sš | bw-thꜣ-jmn | ḥr-jmn-pnꜥ.f |
ind_init | connect | subst | subst | subst |
| autre propos | à, pour | scribe | bw-thꜣ-jmn | ḥr-jmn-pnꜥ.f |
À l'attention des scribes bw-thꜣ-jmn et ḥr-jmn-pnꜥ.f