LRL 04 ; P. Turin 1972
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 6/9
 |  |  | P. Turin 1972 |  |
m | dj | jꜣd | w | |
gram | vb neg.comp | vb sbjv | 12 | pr.pers |
| m (négation) | donner | souffrir, être dans le dénûment | ils |
Qu'ils ne soient pas dans le besoin !
 |  |  |  | | 〈 〉 |  | LRL |  |  |
mtw | k | rdj.t | ḥr | k | n | tꜣy | šrj.t | n | |
gram | pr.pers | vb inf | subst | pr.pers | connect | art | 8, 5 | subst | connect |
| mtw (conj.) | tu | donner | visage | tu | à, pour | cette | fille | de |
 |
ḫnsw-ms |
subst |
| ḫnsw-ms |
Et sois attentif à cette fille de ḫnsw-ms.
|  |  | |  |
m | jrj | nnj.t | n | s |
gram | vb neg.comp | vb inf | connect | pr.pers |
| m (négation) | faire | être fatigué, inerte | à, pour | elle (suffixe) |
Ne la néglige pas !
 |  | P. Turin 1972 | | ⸢ ⸣ | LRL |  | [] |  |  |
m-mjtt | ḫr | m | dj | ḥꜣty | k | m-sꜣ | j | ||
advb | ptcl | 13 | gram | vb neg.comp | 8, 6 | subst | pr.pers | connect | pr.pers |
| de même | et, mais, or | m (négation) | donner | coeur | tu | derrière | je |
De même, ne t'inquiète pas pour moi.
 | | |  |  |  |  |
jr | n | j | pꜣy.j | ḥry | nfr | nb |
vb pfv | connect | pr.pers | art.poss | subst | adj | quant |
| faire | à, pour | je | mon | supérieur | parfait, bon | tout |
Mon supérieur a fait toute bonne chose pour moi.