LRL 06 ; P. Ashmolean Museum 1945.93 ; P. Griffith
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 2/6
 |  |
twj | snb.kwj |
pr.pers | vb res |
| je (P1) | être en bonne santé |
je suis en bonne santé.
 |  |  |  |  | { } | 〈 〉 |
m | dj | ḥꜣty | k | m-sꜣ | j | j |
gram | vb neg.comp | subst | pr.pers | connect | pr.pers | pr.pers |
| m (négation) | donner | coeur | tu | derrière | je | je |
Ne t'inquiète pas pour moi.
 |  |  | LRL | P. Griffith |  |  |  |  | |
mntk | pꜣ | nty | jb | j | r | ptr | k | ||
pr.pers | art | connect | 12, 7 | 6 | subst | pr.pers | connect | vb inf | pr.pers |
| tu | le | qui | coeur | je | vers, pour | voir | tu |
 |  | |  |
sḏm | ꜥ | k | m-mn.t |
vb inf | subst | pr.pers | advb |
| entendre | état, situation, action | tu | quotidiennement |
Tu es celui que je souhaite voir et dont je veux avoir des nouvelles quotidiennement.
 tr |  |  | () |  |  | |
wnn | tꜣy.j | šꜥ.t | ḥr | spr | r | k |
gram | art.poss | subst | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| quand, dès que | mon | lettre | ḥr (P1) | atteindre | vers, pour | tu |
Dès que ma lettre te parviendra,
| P. Griffith |  | | () |  |  |  | LRL |
jw | k | ḥr | ḏd | n | jmn | ||
| 7 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | subst | 12, 8 |
| jw (séq.) | tu | ḥr (séq.) | dire | à, pour | Amon |
tu diras à Amon