O. Ashmolean Museum 0306 ; O. DeM 1251 ; O. Gardiner 0306 ; O. Turin 6619 ; O. Turin 6806 ; O. Turin N. 57314 ; O. Turin N. 57315 ; Khonsouemhab et l'esprit (= LESt 09)
Encodé par : Aurore Motte
- Date : 19e-20e
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 4/8
 | 〈 〉 |  |  | Ponctuation |
wdn | j | n | sn | |
vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | |
| offrir | je | à, pour | ils (pr. suf.) |
que je fasse une offrande pour eux,
 |  | '' | | ⸢ ⸣ | ' ' | Lacune | LES |
jry | j | n | sn | jry.t | nb.t | ||
vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | vb ptcp.pfv.pass | quant | ? | 90, 11 |
| faire | je | à, pour | ils (pr. suf.) | faire | tout |
que je fasse pour eux [tout] ce qui est fait [pour son semblable].
| Khonsouemhab et l'esprit | Lacune | Khonsouemhab et l'esprit | Lacune |  | Ponctuation |  |  | |  |
špsy | ḥr | ḏd | n | f | |||||
| O. Ashmolean Museum 0306, x+9 | ? | O. Turin 6619, x+9 | ? | adj | gram | vb inf | connect | pr.pers | |
| noble, vénérable | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
| Ponctuation |
[Alors l'esprit] vénérable lui dit :
 |  | | Ponctuation | LES |
njw.t-bw-smḫ | rn | j | ||
subst | subst | pr.pers | 90, 13 | |
| njw.t-bw-smḫ | nom | je |
njw.t-bw-smḫ est mon nom.
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Khonsouemhab et l'esprit | |  | 〈〉 | Ponctuation |
ꜥnḫ-mn | rn | n | jt | j | ||
subst | subst | O. Ashmolean Museum 0306, x+10 | connect | subst | pr.pers | |
| ꜥnḫ-mn | nom | de | père | je |
ꜥnḫ-mn est le nom de (mon) père.