LRL 31 ; P. BN 196 III
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/6
 |  |  |  |
rn | k | r | w |
subst | pr.pers | connect | pr.pers |
| nom | tu | vers, pour | ils |
ton nom est dessus"
 |  |
ḫr | f |
vb | pr.pers |
| dire | il |
Dit-il.
 |  |  |  |  | P. BN 196 III |  |  | | LRL |
jmy | jry | wꜥ | jm | ṯꜣj.t | sn | n | f | ||
vb imp | vb sbjv | art | advb | vb inf | v° 5 | pr.pers | connect | pr.pers | 52, 9 |
| donner | faire | un | là | prendre | ils (pr. suf.) | à, pour | il |
"Que quelqu'un là-bas les lui apporte"
| |
ḫr | f |
vb | pr.pers |
| dire | il |
dit-il.
|  | 〈 〉 |  | |  |  |
ḫr | rdj | j | wꜣḥ.tw | f | m-bꜣḥ | ẖnmw |
ptcl | vb pfv | pr.pers | vb sbjv.pass | pr.pers | connect | subst |
| et, mais, or | donner | je | placer, durer | il | devant | Khnoum |
Et j'ai fait en sorte qu'elle (i.e. l'affaire) soit présentée devant Khnoum.