LRL 31 ; P. BN 196 III
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 6/6
| P. BN 196 III | Lacune | ⸢ ⸣ |  | ⸢ ⸣ |  tr | ⸢ ⸣ |  | Lacune | P. BN 196 III |
hꜣb | n | j | ḥr | nꜣ | ꜥḏd.w | ||||
| v° 9 | ? | vb imp | connect | pr.pers | connect | art | subst | 1/2 ligne | v° 10 |
| envoyer | à, pour | je | sur, au sujet de | les | jeune homme |
 tr |  | LRL |
m-bꜣḥ | ẖnmw | |
connect | subst | 52, 13 |
| devant | Khnoum |
[?] écris-moi au sujet des enfants [1/2 ligne] devant khnoum.
 |  |  |
ḏd | f | // |
vb pfv | pr.pers | classif |
| dire | il | DET FAUCON |
Il (i.e., Khnoum) a dit :
 | | ( ) | Lacune | LRL |
jw | j | r | ||
gram | pr.pers | gram | 1/2 ligne | 52, 15 |
| jw (F3) | je | r (F3) |
"Je [1/2 ligne]."
| P. BN 196 III |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
ḥsw | pꜣ-tꜣ-ḥw.t-rsj | ||
| v° 11 (adresse) | subst | subst | 1/2 ligne |
| chanteur | pꜣ-tꜣ-ḥw.t-rs |
Le chanteur pꜣ-tꜣ-ḥw.t-rs [1/2 ligne].