LRL 24; P. Turin 1974+1945
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven (avec correction de Matthias Mueller)
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 6/6
| P. Turin 1974+1945 | sp. | LRL | |||
nfr | snb | k | |||
| v° 7 | verb subjonctive sDm=f | substantive verb subjonctive sDm=f | personnal pronoun | ? | 40, 8 |
| être bon, être beau | santé, être en bonne santé | tu |
Que ta santé soit bonne.
| P. Turin 1974+1945 | |||||||||
ḥm-nṯr | sn.nw | n | jmn-rꜥ | nswt | nṯr.w | ḥḳꜣ-nfr | n | sš | |
| v° 8 (adresse) | substantive | quantifier | connectors | substantive | substantive | substantive | substantive | connectors | substantive |
| prêtre | deuxième | de | Amon-Rê | roi | dieu | ḥqꜣ-nfr | à, pour | scribe |
| LRL | ||||||
ṯry | n | pꜣ | ḫr | ꜥꜣ | špsy | |
substantive | connectors | article/demonstrative | 40, 9 | substantive | adjective | adjective |
| ṯry | de | le | tombe, nécropole | grand | noble, vénérable |
Le second prêtre d'Amon-Rê, roi des dieux, ḥqꜣ-nfr au scribe de la grande et vénérable Tombe ṯry.