9 A. 79; LRLC 5; P. BM 10416; P. Salt 1821/131

Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Neven

page 5/8

			P. BM 10416			$O42-Q3-A24\det$
r-ḏd	jr	ns-jmn-m-jp.t		j.jr	ṯ	šsp	f	m	nknk
direct indicator of initiality	particle	substantive	v° 4	verb emphatic i.ir.f sDm	personnal pronoun	verb infinitive	personnal pronoun	connectors	verb participle imperfective active
en disant	quant à, si	ns-ꞽmn-m-ꞽp.t		faire	tu (suff. fém.)	recevoir, saisir	il	dans	forniquer

disant : "Quant à ns-ꞽmn-m-ꞽp.t, pourquoi l'as-tu reçu comme ton partenaire sexuel

[?] t'attirer des ennemis ?

	^tr	Lac.	P. BM 10416				$I9:G1-A9\det-A24\det$
hn	bn			m	ḫꜣwy	r	fꜣj.t	nꜣy-n	ṯꜣ
connectors	independant grammatical words	?	v° 6	connectors	substantive	connectors	verb infinitive	article/demonstrative	substantive
si	bn (négation)			dans	soir	vers, pour	soulever	ceux de	oisillon

nfr

adjective

parfait, bon

Si seulement ne pas [?] en soirée pour porter les choses d'un bel oisillon

			()	⸢ $N40-D56\det-D54\det$ ⸣	P. BM 10416	Lac.			Lac.
r-ḏd	jw	n	r	šmj.t			wꜣḥ	f
direct indicator of initiality	independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	v° 7	?	verb infinitive	personnal pronoun	?
en disant	ꞽw (F3)	nous (suff.)	r (F3)	s'en aller			placer, durer	il

en disant : "Nous allons aller [?] le déposer [?] également.

Ont-ils dit.