9 A. 79; LRLC 5; P. BM 10416; P. Salt 1821/131
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: 20e dynastie
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 8/8
| P. BM 10416 | () | ||||||
wnn | tꜣy.j | šꜥ.t | ḥr | spr | r | k | |
| v° 13 | independant grammatical words | possessive article | substantive | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | personnal pronoun |
| quand, dès que | mon | lettre | ḥr (P1) | atteindre | vers, pour | tu |
Dès que ma lettre te parviendra,
| () | ⸢ | ||||||||
jw | k | ḥr | tm | šmj.t | r | nfrty | m | pꜣy | sḫr |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | substantive | connectors | article/demonstrative | substantive |
| ꞽw (séq.) | tu | ḥr (séq.) | m (négation) | s'en aller | vers, pour | nfrty | dans | ce, cet | conduite, mesure, manière, état |
tu n'iras plus chez nfrtꞽ de cette manière.