LRL 01 ; P. Leiden I 369 ; P. Leiden inv. no. AMS 38a
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 7/7
 |  |  |  |  |
mtw | tn | swnwn | n | f |
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers |
| mtw (conj.) | vous (suff.) | flatter | à, pour | il |
et vous chercherez à l'amadouer
| |  | | | LRL |
mtw | tn | ḏd | n | f | |
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | 2,12 |
| mtw (conj.) | vous (suff.) | dire | à, pour | il |
et vous lui direz
 |  |
šd | j |
vb inf imp | pr.pers pr.pers |
| emmener, enlever, extraire, sauver | je |
de me sauver.
| LRL | P. Leiden I 369 |  tr |  | |  | ⸢ ⸣ | tr | tr |  tr |
sš | ṯry | n | pꜣ | ḫr | n | sš | bw-thꜣ-jmn | ||
| 2,14 | v° 7 (adresse) | subst | subst | connect | art | subst | connect | subst | subst |
| scribe | ṯry | de | le | tombe, nécropole | à, pour | scribe | bw-thꜣ-jmn |
[ ] | tr | [] |
n | pꜣ | ḫr |
connect | art | subst |
| de | le | tombe, nécropole |
Le scribe de la Tombe ṯry au scribe de la Tombe bw-th-jmn.