LRL 50 ; P. Turin 2026
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 9/15
 |  | ( ) |  |  | P. Turin 2026 | Lacune | LRL |  |
jw | j | ḥr | gmj.t | nꜣ | r-ḏrw | |||
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | 20 | +/- 7 c. | 73, 3 | advb |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | trouver | les | complètement |
et j'ai trouvé tous les [+/- 7 c.]
|  |  |
jw | w | m-sšr |
connect | pr.pers | advb |
| alors que | ils | excellemment |
en ordre.
|  |  |  |  |  | |  |  |  |
jw | tꜣ | md.t | n | nꜣ | njwy.w | tꜣ | nty | m-dj | j |
connect | art | subst | connect | art | subst | art | connect | connect | pr.pers |
| alors que | la | parole, affaire | de | les | lance, javelot | la | qui | avec | je |
Mais l'affaire des lances est ce qui m'occupe
|  |  | | LRL |
jw | bn | sy | m-sšr | |
connect | gram | pr.pers | advb | 73, 4 |
| alors que | bn (négation) | elle (P1) | excellemment |
et elle n'est pas en ordre.
| P. Turin 2026 | Lacune |  |  |  |  |  |  tr |
r | jrj.t | šꜥ.t | mj-ḳd | tꜣy | ꜥn | ||
| 21 | +/- 7 c. | connect | vb inf | subst | connect | art | advb |
| vers, pour | faire | lettre | comme | cette | de nouveau |
[+/- 7 c.] pour encore écrire une lettre comme celle-là.