LRLC 1 ; P. BM 10411
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/7
 | P. BM 10411 |  |  | |  |  |  |  |
ḥnꜥ-ḏd | sš | mnjw-nfr | sš | jmn-ḥtp | tꜣy-nḏm | šḏ-sw-mw.t | m-sšr | |
ind_init | 9 | subst | subst | subst | subst | subst | subst | advb |
| par ailleurs | scribe | mnjw-nfr | scribe | jmn-ḥtp | tꜣy-nḏm | šd-sw-mw.t | excellemment |
Le scribe mnjw-nfr, le scribe jmn-ḥtp, tꜣ-nḏm et šd-sw-mw.t vont bien,
| P. BM 10411 |  |  |  |  |
mn | m-dj | w | btꜣ | |
| 10 | gram | connect | pr.pers | subst |
| mn (négation) | avec | ils | faute |
ils n'ont aucun mal.
 |  |  |  | P. BM 10411 |  | |
šd-m-dwꜣ.t | ḥm.t-šrj | tꜣy.s | ꜥḏd.t | šrj.t | m-sšr | |
subst | subst | art.poss | subst | 11 | adj | advb |
| šd-m-dwꜣ.t | ḥm.t-šrj | mon | jeune fille | petit | excellemment |
šd-m-dwꜣ.t, ḥm.t-šrj et sa petite fille vont bien,
 | | |  |
mn | m-dj | w | btꜣ |
gram | connect | pr.pers | subst |
| mn (négation) | avec | ils | faute |
elles n'ont aucun mal.
 |  | P. BM 10411 |  |  |  | |
m | dj | ḥꜣty | k | m-sꜣ | w | |
gram | vb neg.comp | 12 | subst | pr.pers | connect | pr.pers |
| m (négation) | donner | coeur | tu | derrière | ils |
Ne t'inquiète pas pour eux.