Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

LRL 13; P. Turin CGT 54100; P. Turin s.n. [a]

Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
  • Date: Ramsès XI
  • Text Type: Autre
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 7/7

290602621129038
jmy
snb
k
vb
imp
vb
sbjv
pr.pers
donnerêtre en bonne santétu

qu'ils te maintiennent en bonne santé,

P. Turin s.n. [a][0]LRLLacuna298993488329630tr303033126327076
jmy
m-bꜣḥ
pꜣy-ꜥnḫ
pꜣy.k
nb
rmṯ
nb
v° 10
vb
imp
26, 47 c.
connect
subst
art.poss
subst
subst
quant
donnerdevantpꜣy-ꜥnḫmonmaîtrehommetout

qu'ils accordent [7 c.] en présence de pꜣ-ꜥnḫ, ton maître et de tous les hommes

29247trLRLP. Turin s.n. [a]Lacuna56803
m-mjtt
nfr
advb
26, 5 v° 1111 c.
adj
de mêmeparfait, bon

de même [11 c.]

2903225640(0)34884273316470535756space
jw
j
r
ršw.t
r
spd
sp-sn
gram
pr.pers
gram
vb
inf
connect
vb
inf
subst
?
jw (F3)jer (F3)se réjouirvers, pourêtre pointu ; efficacedeux fois

Je me réjouirai à l'extrême.