LRL 10 ; P. BN 196 II
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 6/6
 |  |  |  | LRL |
nfr | snb | k | ||
adj | vb sbjv subst | pr.pers | 22, 5 | |
| parfait, bon | santéêtre en bonne santé | tu |
Que ta santé soit bonne.
| P. BN 196 II |  |  |  |  |  |  |  tr | [ ] | [] |
sš | ṯry | n | pꜣ | ḫr | ꜥꜣ | špsy | n | pr-ꜥꜣ | |
| v° 6 (adresse) | subst | subst | connect | art | subst | adj | adj | connect | subst |
| scribe | ṯry | de | le | tombe, nécropole | grand | noble, vénérable | de | Pharaon |
| [] | |  |  | | LRL | | |  |
ꜥ.w.s | n | sꜣw | kr | n | pꜣ | ḫr | ꜥꜣ | |
subst | connect | subst | subst | connect | 22, 6 | art | subst | adj |
| V,S,F | à, pour | gardien | kr | de | le | tombe, nécropole | grand |
Le scribe de la grande et vénérable Tombe de Pharaon, VSF, ṯry au gardien de la grande Tombe Kr.