Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - II

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès IX year 16
Text Type: Liste comptable
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 4/14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
14

P. BM 10054 - II				〈〉
	mḏꜣy	ns-jmn	sꜣ	n	pꜣ	wr	n	nꜣ	mḏꜣy.w
v° 2:18	substantive	substantive	substantive	connectors	article/demonstrative	substantive	connectors	article/demonstrative	substantive
	mḏꜣy	ns-ꞽmn	fils	de	le	chef	de	les	mḏꜣy

	KRI 6
1/2
quantifier	744, 7
1/2

le mḏꜣy ns-ꞽmn, fils du chef des mḏꜣy.w : ½ (khar),

P. BM 10054 - II			Lac.					KRI 6
	---	ꜥnḫ.t		sꜣ.t	hbr	ẖꜣr	1/4
v° 2:19	unknown/undefined	substantive	?	substantive	substantive	substantive	quantifier	744, 8
	marque de liste	dame		fille	hbr	khar (unité de mesure)	1/4

- la dame [?], fille de hbr : ¼ khar,

P. BM 10054 - II					〈〉			KRI 6
	ꜥnḫ.t	rnp.t-nfr.t	sꜣ.t	tꜣ-jry	n	ḥꜥpy-ꜥꜣ	1/4
v° 2:20	substantive	substantive	substantive	substantive	connectors	substantive	quantifier	744, 9
	dame	rnp.t-nfr.t	fille	tꜣ-ꞽry	de	ḥꜥpy-ꜥꜣ	1/4

la dame rnp.t-nfr.t, fille de ꜣ-ꞽry de ḥꜥpy-ꜥꜣ : ¼ (khar),

P. BM 10054 - II								KRI 6
	---	ꜥnḫ.t	jnr	sꜣ.t	pꜣ-ps	ẖꜣr	1/2
v° 2:21	unknown/undefined	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	quantifier	744, 10
	marque de liste	dame	ꞽnr	fille	pꜣ-ps	khar (unité de mesure)	1/2

- la dame ꞽnr, fille de pꜣ-ps : ½ khar,

P. BM 10054 - II		$S34-N35:Aa1-Ff1-Ff1{{0,135,100}}**Ff1\R174{{186,0,100}}$	^tr				Lac.	KRI 6
	---	ꜥnḫ.t	tꜣ-fnḏ	sꜣ.t	ḫtꜣ	ẖꜣr
v° 2:22	unknown/undefined	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	1 c.	744, 11
	marque de liste	dame	tꜣ-fnḏ	fille	ḫtꜣ	khar (unité de mesure)

- la dame tꜣ-fnḏ, fille de ḫtꜣ : [?] khar,