P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - II
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: Ramsès IX year 16
- Text Type: Liste comptable
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 3/14
| P. BM 10054 - II | KRI 6 | |||||||
--- | ꜥnḫ.t | tꜣ-ḫr.t | sꜣ.t | bꜣk.t-stẖ | ẖꜣr | 1/2 | ||
| v° 2:13 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier | 744, 2 |
| marque de liste | dame | tꜣ-ḫr.t | fille | bꜣk.t-stẖ | khar (unité de mesure) | 1/2 |
- la dame tꜣ-ḫr.t, fille de bꜥk.t-stẖ : ½ khar,
| P. BM 10054 - II | ⸢ | ⸢ | 〈〉 | KRI 6 | |||
ꜥnḫ.t | tꜣ[ ]ḥr | sꜣ.t | sw-ḥꜣ | ẖꜣr | 1/4 | ||
| v° 2:14 | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier | 744, 3 |
| dame | tꜣ[ ]ḥr | fille | sw-ḥꜣ (?) | khar (unité de mesure) | 1/4 |
la dame tꜣ[ ]ḥr, fille de +sw-HA+l (?) : ¼ khar,
| P. BM 10054 - II | ⸢ | KRI 6 | |||||||
ꜥnḫ-nw-njw.t | sꜣ.t | hrr | n | ḥꜥpy-ꜥꜣ | ẖꜣr | 1/4 | |||
| v° 2:15 | substantive | substantive | substantive | connectors | substantive | substantive | quantifier | 744, 4 | |
| dame | fille | hrr | de | ḥꜥpy-ꜥꜣ | khar (unité de mesure) | 1/4 |
la dame [ ], fille de hrr de ḥꜥpy-ꜥꜣ: ¼ khar,
| P. BM 10054 - II | ⸢ | ||||||||
--- | ꜥnḫ.t | jnr | sꜣ.t | ḥm.t | ḥm | ptḥ-ḫꜥ | ẖꜣr | 1/2 | |
| v° 2:16 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier |
| marque de liste | dame | ꞽnr | fille | femme, épouse | serviteur, esclave | ptḥ-ḫꜥ | khar (unité de mesure) | 1/2 |
| KRI 6 |
| 744, 5 |
- la dame ꞽnr, fille de la femme du serviteur ptḥ-ḫꜥ :1/2 khar,
| P. BM 10054 - II | KRI 6 | ||||||
ꜥnḫ.t | tꜣ-ḥnr | sꜣ.t | ṯꜣ-ꜥꜣ | ẖꜣr | 1/4 | ||
| v° 2:17 | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier | 744, 6 |
| dame | tꜣ-ḥnr | fille | ṯꜣ-ꜥꜣ | khar (unité de mesure) | 1/4 |
la dame tꜣ-ḥnr, fille de ṯꜣ-ꜥꜣ : ¼ khar,