P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - II
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: Ramsès IX year 16
- Text Type: Liste comptable
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 6/14
| P. BM 10054 - II | Lac. | ||||||||
ꜥnḫ.t | mnjw | sꜣ.t | tꜣ-ḥr | n | ḥꜥpy-ꜥꜣ | ẖꜣr | 1/4 | ||
| v° 2:28 | substantive | substantive | substantive | substantive | connectors | substantive | 1 c. | substantive | quantifier |
| dame | mnꞽw | fille | tꜣ-ḥr | de | ḥꜥpy-ꜥꜣ | khar (unité de mesure) | 1/4 |
| KRI 6 |
| 744, 16 |
la dame mnꞽw, fille de tꜣ-ḥr de ḥꜥpy-ꜥꜣ : ¼ khar,
| P. BM 10054 - II | 〈〉 | KRI 6 | |||||
ꜥnḫ.t | tꜣ-ṯꜣfy | sꜣ.t | tꜣ-nšjw | ẖꜣr | 1/4 | ||
| v° 2:29 | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier | 745, 1 |
| dame | tꜣ-ṯꜣfy | fille | tꜣ-nšꞽw | khar (unité de mesure) | 1/4 |
la dame tꜣ-ṯꜣfy, fille de tꜣ-nšꞽw : ¼ khar,
| P. BM 10054 - II | |||||||||
ꜥnḫ.t | tꜣ-js | tꜣ | ḥbsy.t | n | wꜥb | jmn-ḫꜥ | sꜣ | pꜣ-n-njw.t | |
| v° 2:30 | substantive | substantive | article/demonstrative | substantive | connectors | substantive | substantive | substantive | substantive |
| dame | tꜣ-ꞽs | la | épouse, concubine | de | prêtre-wꜥb | ꞽmn-ḫꜥ | fils | pꜣ-n-nꞽw.t |
| KRI 6 | |
1/2 | |
quantifier | 745, 2 |
| 1/2 |
la dame tꜣ-ꞽs, concubine du prêtre-pur ꞽmn-ḫꜥ, fils de pꜣ-n-nꞽw.t : ½ (khar),
| P. BM 10054 - II | KRI 6 | ||||||
ꜥnḫ.t | kꜣkꜣ | sꜣ.t | nꜣy.sn-ps=f | ẖꜣr | 1/4 | ||
| v° 2:31 | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | quantifier | 745, 3 |
| dame | kꜣkꜣ | fille | nꜣy.sn-ps.f | khar (unité de mesure) | 1/4 |
la dame kꜣkꜣ, fille de nꜣy.sn-ps.f : ¼ Xar,
| P. BM 10054 - II | |||||
--- | ꜥnḫ.t | tꜣ-ꜥnḳ.t | ẖꜣr | 1/2 | |
| v° 2:32 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | quantifier |
| marque de liste | dame | tꜣ-ꜥnq.t | khar (unité de mesure) | 1/2 |
- la dame tꜣ-ꜥnq.t : ½ khar,