O. BM EA 05631; O. BM EA 05631 r°
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven, Renaud Pietri
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Lettre
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiéroglyphes
page 1/10
| HO, | O. BM EA 05631 | Lac. | ⸢ | ⸢ |
m | ḥw.t-kꜣ-ptḥ | |||
| pl. 88 | 1 | ? | connectors | substantive |
| dans | Memphis |
[?] à Memphis.
| O. BM EA 05631 | Lac. | ||||
spr | r | j | |||
| 2 | ? | verb infinitive | connectors | personnal pronoun | |
| atteindre | vers, pour | je |
[?] me parvenir/rejoindre,
| ⸢ | |
jn | k |
verb Forme figée | personnal pronoun |
| dit(-il) | tu |
as-tu dit.
| Lac. | [] | ⸢ | ⸢ | |
n | f | sḫr.w | nfr.w | |
| ? | connectors | personnal pronoun | substantive | adjective |
| à, pour | il | conduite, mesure, manière, état | parfait, bon |
[?] [pour] lui de bonnes mesures.
jw | tw | ḥr | sḏm | pꜣ | ḏd | k |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | article/demonstrative | verb relative (i.)sDm.f perfective | personnal pronoun |
| ꞽw (séq.) | on | ḥr (séq.) | entendre | le | dire | tu |
Et on a pris connaissance de ce que tu as dit,