O. BM EA 05631; O. BM EA 05631 r°
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven, Renaud Pietri
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Lettre
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiéroglyphes
page 10/10
| 〈〉 | O. BM EA 05631 | ⸢ | ||||
mtw | tw | rdj.t | ḫꜣꜥ.tw | pꜣy.n | bꜣk.w | |
independant grammatical words | personnal pronoun | verb infinitive | verb subjonctive passive sDm.tw=f | 16 | possessive article | substantive |
| mtw (conj.) | on | donner | jeter, abandonner, bannir | mon | serviteur |
et on fera libérer nos serviteurs"
| O. BM EA 05631 | Lac. | Lac. | |||
ꜣ | sn | ||||
| 17 | ? | 0,5 c. | personnal pronoun | ||
| ils (pr. suf.) |
[?]
jn | j | n | f |
verb Forme figée | personnal pronoun | connectors | personnal pronoun |
| dit(-il) | je | à, pour | il |
lui ai-je dit.
| O. BM EA 05631 | Lac. | |||||
jw | f | ḥr | ḫpr | f | ||
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | 18 | ? | verb infinitive | personnal pronoun |
| ꞽw (séq.) | il | ḥr (séq.) | advenir | il |
et il le [fit] accomplir.