LRL 50 ; P. Turin 2026
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/15
| Lacune | [ ] |  tr |
jnj.t | j | |
| ? | vb inf imp | pr.pers pr.pers |
| apporter | je |
[?] me ramener
 | | LRL |  |
jw | j | wḏꜣ.kwj | |
connect | pr.pers | 72, 6 | vb res |
| alors que | je | prospérer |
prospère.
 |  |  | |  |  tr |  |  |  |  |
jmy | tw | pḥ | j | r-ẖry | km.t | m | pꜣ | tꜣ | wꜣ |
vb imp | ptcl | vb sbjv | pr.pers | advb | subst | connect | art | subst | adj |
| donner | particule de l'impératif | atteindre; attaquer | je | en bas | Égypte | dans | le | terre | éloigné |
 |  | LRL | P. Turin 2026 | [] | [] |
nty | twj | m | f | ||
connect | pr.pers | 72, 7 | 11 | connect | pr.pers |
| qui | je (P1) | dans | il |
Qu'il me permette donc de redescendre vers l'Égypte depuis le pays lointain où je [suis]
| [] | [] | ⸢ ⸣ | |
mtw | tn | ptr | j |
gram | pr.pers | vb inf | pr.pers |
| mtw (conj.) | vous (suff.) | voir | je |
[que vous] me voyez
| |  | |  tr |  |
jw | j | ꜥḥꜥ | m | pꜣy.tn | wbꜣ |
connect | pr.pers | vb inf | connect | art.poss | subst |
| alors que | je | être debout | dans | mon | cour ouverte |
quand je me tiendrai sur votre parvis