LRL 50 ; P. Turin 2026
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 5/15
 |  | LRL |  | 〈 〉 |
jw | šd | tn | wj | |
connect | vb pfv | 72, 8 | pr.pers | pr.pers |
| alors que | emmener, enlever, extraire, sauver | vous (suff.) | je |
m'ayant sauvé.
 | |  |  |
ḫr | tn | n | w |
vb | pr.pers | connect | pr.pers |
| dire | vous (suff.) | à, pour | ils |
Voilà ce que vous devez leur dire.
⸢ ⸣ | P. Turin 2026 | [] | [ ] | ⸢ ⸣ |
ky-ḏd | n | sš | bw-thꜣ-jmn | |
ind_init | 12 | connect | subst | subst |
| autre propos | à, pour | scribe | bw-thꜣ-jmn |
À l'attention [du scribe] bw-thꜣ-jmn.
 |  | LRL |
j.nw | my | |
vb imp | ptcl | 72, 9 |
| regarder | donc |
Regarde donc !
 |  |  |  |  |  | () |  |  | |
jḫ | m | md.wt | nꜣ | nty | twk | ḥr | ḏd | w | n |
pr | connect | subst | art | connect | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | connect |
| quoi | dans | parole, affaire | les | qui | tu (P1) | ḥr (P1) | dire | ils | à, pour |
 |
j |
pr.pers |
| je |
Quelles sont ces affaires dont tu me parles ?