LRL 08 ; P. Genève D 407
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 8/14
 | P. Genève D 407 |  |  | LRL |  |  |  |
jrj | wn | jḫ | ḫpr | r | n | ||
gram | v° 6 | vb | pr | 15, 9 | vb inf | connect | pr.pers |
| iri (F. 3) | exister | quoi | advenir | vers, pour | nous (suff.) |
que pourrait-il nous arriver
 |  |  |
jw | k | ꜥḥꜥ.tw |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | tu | être debout |
tant que tu es là ?
 |  | |  |  | |  | |
mntk | j.jr | k | hꜣb | n | n | ꜥ | k |
pr.pers | vb thmz | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | subst | pr.pers |
| tu | faire | tu | envoyer | à, pour | nous (suff.) | état, situation, action | tu |
C'est à toi de nous envoyer de tes nouvelles.
 |  | LRL | ⸢ ⸣ | P. Genève D 407 | Lacune |  | |  |
yꜣ | nꜣ | wpwty.w | m-dj | k | m-mn.t | |||
ptcl | art | 15, 10 | subst | v° 7 | 1,5c | connect | pr.pers | advb |
| en vérité | les | messager | avec | tu | quotidiennement |
En effet, les messagers [1, 5 c.] avec toi quotidienement
|  | ( ) |  |
jw | w | ḥr | šm-jw |
connect | pr.pers | gram | vb inf |
| alors que | ils | ḥr (P1) | aller et venir |
quand ils vont et viennent.