Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM EA 10185 (r° 1,1-3,3); P. Sallier 1 (r° 1,1-3,3); La querelle d'Apophis et Séqenenrê (= LESt 08)

Encoded by: Aurore Motte
  • Date: Mérenptah
  • Text Type: Conte
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 12/12

LESD35:N35D21:Aa1-Z7-Y1S29-N35:Z2{D2-Z1}Z7-N37-D58-X1:Z9-A2N35I9G17F35-I9:D21
nn
rḫ
sn
ḥr
wšb
n
f
m
nfr
89, 3
independant grammatical words
verb
subjonctive sDm=f
personnal pronoun
verb
infinitive
connectors
personnal pronoun
connectors
adjective
nn (négation)apprendre à connaîtreils (pr. suf.)répondreà, pourildansparfait, bon
G17-D21-Z1-Q3-Z7D58-M17-N35:G37
m-rꜣ-pw
bjn
connectors
substantive
oumal

sans pouvoir lui répondre en bien ou en mal.

⸢E34:N35-M17-N35⸣LESM23-X1:N35-G7<1--0>-Ff100-M17-A2-Q3-Q3-M17-M17-Ff1-A51-<0--2>-G7S34-U28-S29D2-Z1O4-G1-D58-D54\det:Z2N35
wn.jn
nswt
jpp
ꜥ.w.s
ḥr
hꜣb
n
independant grammatical words
89, 5
substantive
substantive
substantive
independant grammatical words
verb
infinitive
connectors
wn.inroiApophisV,S,Fḥr (séq.)envoyerà, pour