O. DeM 00044; O. IFAO 00215
Encoded by:
Todd Gillen, Guillaume Lescuyer
- Date: Ramsès IV year 1
- Text Type: Administratif
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 1/14
| O. DeM 44 | |||||||||
ḥsb.t | 2 | ꜣbd | 3 | šmw | sw | 10 | 5 | hrw | |
| r°1 | substantive | quantifier | substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier | quantifier | substantive |
| année (dans une date) | 2 | mois | 3 | Shémou | jour (du mois), moment | 10 | 5 | jour |
pn | jrj.t | ḫꜥj | nswt |
article/demonstrative | verb infinitive | verb substantive | substantive |
| ce | faire | apparaître, apparition, lever | roi |
Year 2, month 3 of shemou, day 15: this day, making the royal appearance (i.e., celebrating the king's accession anniversary).
| O. DeM 44 | ||||||||
ḥsb.t | 1 | ꜣbd | 3 | šmw | sw | 1 | ḫꜥ-m-nwn | |
| r°2 | substantive | quantifier | substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier | substantive |
| année (dans une date) | 1 | mois | 3 | Shémou | jour (du mois), moment | 1 | ḫꜥ-m-nwn |
Year 1, month 3 of shemou, day 1; ḫꜥ-m-nwn.
| O. DeM 44 | |||
sw | 2 | ḥrj | |
| r°3 | substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 2 | ḥrꞽ |
Day 2; ḥrꞽ.
sw | 3 | nfr-ḥtp |
substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 3 | nfr-ḥtp |
Day 3; nfr-ḥtp.
sw | 4 | pꜣ-n-ꜥnḳ.t |
substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 4 | pꜣ-n-ꜥnq.t |
Day 4; pꜣ-n-ꜥnq.t.