O. DeM 00044; O. IFAO 00215

Text Description

Encoded by: Todd Gillen, Guillaume Lescuyer

Date: Ramsès IV year 1
Text Type: Administratif
Writing Support: Ostracon
Writing System: hiératique

Bibliography

page 2/14

	$Z3AZ1\R90{{456,455,100}}Z1\R90{{459,927,100}}$
sw	5	ḫꜥ-m-wꜣs.t
substantive	quantifier	substantive
jour (du mois), moment	5	ḫꜥ-m-wꜣs.t

Day 5; ḫꜥ-m-wꜣs.t.

O. DeM 44
	sw	6	nḫt-mnw
r°4	substantive	quantifier	substantive
	jour (du mois), moment	6	nḫt-mnw

Day 6; nḫt-mnw.

	$Z1\R90:Z1\R90:Z1\R90:Z1\R90-Z3A$		$K5\R30$
sw	7	rsw-ptr.f	rmw	dbn	400	m-ḏr.t	jmn-m-jn.t	m-ḏr.t	pꜣ-nšny
substantive	quantifier	substantive	substantive	substantive	quantifier	connectors	substantive	connectors	substantive
jour (du mois), moment	7	rsw-ptr.f	poisson	dében (unité de mesure)	400	par l'intermédiaire de	ꞽmn-m-ꞽn.t	par l'intermédiaire de	pꜣ-nšny

O. DeM 44	$K5\R30$
	rmw	dbn	200	20	ḫt	200	40	m-ḏr.t	pꜣ-ds
r°5	substantive	substantive	quantifier	quantifier	substantive	quantifier	quantifier	connectors	substantive
	poisson	dében (unité de mesure)	200	20	bois	200	40	par l'intermédiaire de	pꜣ-ds


n	ꜣbd	2	šmw	ꜥrḳy	ḏꜣ.t	f	200	60
connectors connectors	substantive	quantifier	substantive	substantive	substantive	personnal pronoun	quantifier	quantifier
de, à, pour	mois	2	Shémou	dernier jour	reste	il	200	60

Day 7; rs-ptr.f, fish, 400 deben, from ꞽmn-m-ꞽn.t; from pꜣ-nšny, fish, 220 deben; 240 wood, from pꜣ-ds for month 2 of shemou, final day of the month. His remainder: 260.

O. DeM 44		$4\R270-4\R270$
	sw	8	mry-rꜥ
r°6	substantive	quantifier	substantive
	jour (du mois), moment	8	mry-rꜥ

Day 8; rꜥ-mry.


sw	9	ms	ḫt	300	m-ḏr.t	bꜣk-n-ḫnsw
substantive	quantifier	substantive	substantive	quantifier	connectors	substantive
jour (du mois), moment	9	ms	bois	300	par l'intermédiaire de	bꜣk-n-ḫnsw

Day 9; ms: 300 wood, from bꜣk-n-ḫnsw.