Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

O. DeM 00044; O. IFAO 00215

Text Description

Encoded by: Todd Gillen, Guillaume Lescuyer

Date: Ramsès IV year 1
Text Type: Administratif
Writing Support: Ostracon
Writing System: hiératique

Bibliography

page 10/14

1
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O. DeM 44		$V20\R270$					⸢⸣	⸢⸣	Lac.
	sw	10	3	jry-ꜥꜣ	psn	20	bj.t	5
v°9	substantive	quantifier	quantifier	substantive	substantive	quantifier	substantive	quantifier	?
	jour (du mois), moment	10	3	ꞽry-ꜥꜣ	pain-psn	20	galette	5

Day 13; ꞽry-ꜥꜣ: 20 psn-bread, 5 pancakes [...]

O. DeM 44						^tr	Lac.
	ḫt	50	m-ḏr.t	bꜣk-n-ḫnsw	ḫt	400
v°10	substantive	quantifier	connectors	substantive	substantive	quantifier	?
	bois	50	par l'intermédiaire de	bꜣk-n-ḫnsw	bois	400

50 wood, from bꜣk-n-ḫnsw, 400 wood [...]

O. DeM 44					Lac.
	m-ḏr.t	jmn-ḫꜥ	jmn-m-jn.t	ḥrj
v°11	connectors	substantive	substantive	substantive	?
	par l'intermédiaire de	ꞽmn-ḫꜥ	ꞽmn-m-ꞽn.t	ḥrꞽ

from ꞽmn-ḫꜥ, ꞽmn-m-ꞽn.t, ḥrꞽ [...]

O. DeM 44		$V20\R270$	$Z3AZ1\R90{{456,455,100}}Z1\R90{{459,927,100}}$					⸢⸣	Lac.
	sw	10	5	ḥr-šrj	ḫt	200	m-ḏr.t	bꜣk-n-ḫnsw
v°12	substantive	quantifier	quantifier	substantive	substantive	quantifier	connectors	substantive	?
	jour (du mois), moment	10	5	ḥr-šrꞽ	bois	200	par l'intermédiaire de	bꜣk-n-ḫnsw

Day 15; ḥrꞽ-šrꞽ: 200 wood, from bꜣk-n-ḫnsw [...]

O. DeM 44		$V20\R270$	$Z1\R90:Z1\R90:Z1\R90:Z1\R90-Z3A$
	sw	10	7	nb-nḫt
v°13	substantive	quantifier	quantifier	substantive
	jour (du mois), moment	10	7	nb-nḫt

Day 17; nb-nḫt.