O. DeM 00044; O. IFAO 00215
Encoded by:
Todd Gillen, Guillaume Lescuyer
- Date: Ramsès IV year 1
- Text Type: Administratif
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 9/14
| O. DeM 44 | |||||||||
sw | 9 | mry-rꜥ | jy.t | m-ḏr.t | ḫnsw-ms | rmw | dbn | 1000 | |
| v°5 | substantive | quantifier | substantive | verb infinitive old perfective verb infinitive old perfective | connectors | substantive | substantive | substantive | quantifier |
| jour (du mois), moment | 9 | mry-rꜥ | entrer, venir | par l'intermédiaire de | ḫnsw-ms | poisson | dében (unité de mesure) | 1000 |
70 |
quantifier |
| 70 |
Day 9; mry-rꜥ: delivered by ḫnsw-ms, fish, 1070 deben.
| O. DeM 44 | |||
sw | 9 | ms | |
| v°6 | substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 9 | ms |
Day 9; ms.
sw | 10 | pꜣ-sn |
substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 10 | pꜣ-sn |
Day 10; pꜣ-sn.
| O. DeM 44 | |||||||||
sw | 10 | 1 | wsr-ḥꜣ.t | m-ḏr.t | ds | 2 | bnr | 1 | |
| v°7 | substantive | quantifier | quantifier | substantive | connectors | substantive | quantifier | substantive | quantifier |
| jour (du mois), moment | 10 | 1 | wsr-ḥꜣ.t | par l'intermédiaire de | récipient-ds | 2 | datte | 1 |
| ' | ⸢ | ||||
wnmy | ḫt | 400 | 50 | m-ḏr.t | ptḥ-ms |
substantive | substantive | quantifier | quantifier | connectors | substantive |
| côté droit | bois | 400 | 50 | par l'intermédiaire de | ptḥ-ms |
Day 11; wsr-ḥꜣ.t: from (omitted), 2 ds-jars, 1 (measure of) dates - the right side - 450 wood, from ptḥ-ms.
| O. DeM 44 | |||||||||
sw | 10 | 2 | mnw-m-ḫꜥ | ḫt | 100 | 50 | m-ḏr.t | bꜣk-n-ḫnsw | |
| v°8 | substantive | quantifier | quantifier | substantive | substantive | quantifier | quantifier | connectors | substantive |
| jour (du mois), moment | 10 | 2 | mnw-ḫꜥ | bois | 100 | 50 | par l'intermédiaire de | bꜣk-n-ḫnsw |
| Lac. |
| ? |
Day 12; mnw-ḫꜥ: 150 wood from bꜣk-n-ḫnsw [...]