P. BM 10068; TR 06; P. BM 10068 - I
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: Ramsès IX
- Text Type: Tomb Robberies
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
- r° 1:1
- r° 1:2
- r° 1:3
- r° 1:4
- r° 1:5
- r° 1:6
- r° 1:7
- r° 1:8
- r° 1:9
- r° 1:10
- r° 1:11
- r° 1:11a
- r° 1:12
- r° 1:13
- r° 1:14
- r° 1:15
- r° 1:15a
- r° 1:16
- r° 1:17
- r° 1:17a
- r° 1:18
- r° 1:19
- r° 1:20
- r° 2:1
- r° 2:2
- r° 2:3
- r° 2:4
- r° 2:5
- r° 2:6
- r° 2:7
- r° 2:8
- r° 2:9
- r° 2:10
- r° 2:11
- r° 2:12
- r° 2:13
- r° 2:14
- r° 2:15
- r° 2:16
- r° 2:17
- r° 2:18
- r° 2:19
- r° 2:20
- r° 2:21
- r° 2:22
- r° 2:23
- r° 2:24
- r° 2:25
- r° 2:26
- r° 2:27
- r° 2:28
- r° 2:29
- r° 2:30
- r° 3:1
- r° 3:2
- r° 3:3
- r° 3:4
- r° 3:5
- r° 3:6
- r° 3:7
- r° 3:8
- r° 3:9
- r° 3:10
- r° 3:11
- r° 3:12
- r° 3:13
- r° 3:14
- r° 3:15
- r° 3:16
- r° 3:17
- r° 3:18
- r° 3:19
- r° 3:20
- r° 3:21
- r° 3:22
- r° 3:23
- r° 3:24
- r° 3:25
- r° 3:26
- r° 3:27
- r° 3:28
- r° 4:1
- r° 4:2
- r° 4:3
- r° 4:4
- r° 4:5
- r° 4:6
- r° 4:7
- r° 4:8
- r° 4:9
- r° 4:10
- r° 4:11
- r° 4:12
- r° 4:13
- r° 4:14
- r° 4:15
- r° 4:16
- r° 4:17
- r° 4:18
- r° 4:19
- r° 4:20
- r° 4:21
- r° 4:22
- r° 4:23
- r° 4:24
- r° 4:25
- r° 4:26
- r° 4:27
- r° 4:28
- r° 4:29
- r° 5:1
- r° 5:2
- r° 5:3
- r° 5:4
- r° 5:5
- r° 5:6
- r° 5:7
- r° 5:8
- r° 5:9
- r° 5:10
- r° 5:11
- r° 5:12
- r° 5:13
- r° 5:14
- r° 5:15
- r° 5:16
- r° 5:17
- r° 5:18
- r° 5:19
- r° 5:20
- r° 5:21
- r° 5:22
- r° 5:23
- r° 5:24
- r° 5:25
- r° 5:26
- r° 6:1
- r° 6:2
- r° 6:3
- r° 6:4
- r° 6:5
- r° 6:6
- r° 6:7
- r° 6:8
- r° 6:9
- r° 6:10
- r° 6:11
- r° 6:12
- r° 6:13
- r° 6:14
- r° 6:15
- r° 6:16
- r° 6:17
- r° 6:18
- r° 6:19
- r° 6:20
- r° 6:21
- r° 6:22
- r° 6:23
- r° 6:24
- r° 6:25
- 497, 7
- 497, 8
- 497, 9
- 497, 10
- 497, 11
- 497, 12
- 497, 13
- 497, 14
- 497, 15
- 497, 16
- 498, 1
- 498, 2
- 498, 3
- 498, 4
- 498, 5
- 498, 6
- 498, 7
- 498, 8
- 498, 9
- 498, 10
- 498, 11
- 498, 12
- 498, 13
- 498, 14
- 498, 15
- 498, 16
- 499, 1
- 499, 2
- 499, 3
- 499, 4
- 499, 5
- 499, 6
- 499, 7
- 499, 8
- 499, 9
- 499, 10
- 499, 11
- 499, 12
- 499, 13
- 499, 14
- 499, 15
- 499, 16
- 500, 1
- 500, 2
- 500, 3
- 500, 4
- 500, 5
- 500, 6
- 500, 7
- 500, 8
- 500, 9
- 500, 10
- 500, 11
- 500, 12
- 500, 13
- 500, 14
- 500, 15
- 500, 16
- 501, 1
- 501, 2
- 502, 3
- 502, 4
- 502, 5
- 502, 6
- 502, 7
- 502, 8
- 502, 9
- 502, 10
- 502, 11
- 502, 12
- 502, 13
- 502, 14
- 502, 15
- 502, 16
- 502, 1
- 502, 2
- 502, 3
- 502, 4
- 502, 5
- 502, 6
- 502, 7
- 502, 8
- 502, 9
- 502, 10
- 502, 11
- 502, 12
- 502, 13
- 502, 14
- 502, 15
- 502, 16
- 503, 1
- 503, 2
- 503, 3
- 503, 4
- 503, 5
- 503, 6
- 503, 7
- 503, 8
- 503, 9
- 503, 10
- 503, 11
- 503, 12
- 503, 13
- 503, 14
- 503, 15
- 503, 16
- 504, 1
- 504, 2
- 504, 3
- 504, 4
- 504, 5
- 504, 6
- 504, 7
- 504, 8
- 504, 9
- 504, 10
- 504, 11
- 504, 12
- 504, 13
- 504, 14
- 504, 15
- 504, 16
- 505, 1
- 505, 2
- 505, 3
- 505, 4
- 505, 5
- 505, 6
- 505, 7
- 505, 8
- 505, 9
- 505, 10
- 505, 11
- 505, 12
- 505, 13
- 505, 14
- 505, 15
page 23/30
| P. BM 10068 - I |  |  |  | space |  |  |  | KRI 6 |
ḥry | mḏꜣy.w | nḫt-m-ḥꜣ.t.f | ḥḏ | ḳd.t | 4 | |||
| r° 5:4 | subst | subst | subst | ? | subst | subst | quant | 503, 12 |
| supérieur | mḏꜣy | nḫw-m-ḥꜣ.t.f | argent | kité (unité de mesure) | 4 |
Le chef des mḏꜣy.w nḫt-m-ḥꜣ.t.f : 4 kités d'argent.
| P. BM 10068 - I |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
sš | ꜥḥꜣ-nḫt | n | tꜣ | ḥw.t | pr | jmn | r-ḫt | ḥry | |
| r° 5:5 | subst | subst | connect | art | subst | subst | subst | connect | subst |
| scribe | ꜥḥꜣ-nḫt | de | la | temple | maison, domaine | Amon | sous l'autorité de | supérieur |
|  | |  |  | KRI 6 |
pr | nb-mꜣꜥ.t-rꜥ-m-šwty | ḥḏ | dbn | 1 | |
subst | subst | subst | subst | quant | 503, 13 |
| maison, domaine | nb-mꜣꜥ.t-rꜥ-m-šwty | argent | dében (unité de mesure) | 1 |
Le scribe ꜥḥꜣ-nḫt du temple du domaine d'Amon, sous l'autorité du supérieur du domaine nb-mꜣꜥ.t-rꜥ-m-šwty : 1 dében d'argent.
| P. BM 10068 - I | |  | 〈 〉 |  | |  | | |  |
sš | ḥrj | sꜣ | pꜣ-ḏꜣḏꜣ | n | šmꜥy.t | n | jmn | ꜣs.t-nfr.t | |
| r° 5:6 | subst | subst | subst | subst | connect | subst | connect | subst | subst |
| scribe | ḥrj | fils | pꜣ-ḏꜣḏꜣ | de | chanteuse | de | Amon | Isis Neferet |
 | | | | KRI 6 |
--- | ḥḏ | ḳd.t | 1 | |
? | subst | subst | quant | 503, 14 |
| marque de liste | argent | kité (unité de mesure) | 1 |
Le scribe ḥrj, fils de pꜣ-ḏꜣḏꜣ, de la chanteuse d'Amon ꜣs.t-nfr.t : 1 kité d'argent.
| P. BM 10068 - I |  |  | | | | space | | |  |
sḫty | ḫr | n | pr | jmn | ḥḏ | ḳd.t | 2 | ||
| r° 5:7 | subst | subst | connect | subst | subst | ? | subst | subst | quant |
| tisserand | ḫr | de | maison, domaine | Amon | argent | kité (unité de mesure) | 2 |
| KRI 6 |
| 503, 15 |
Le tisserand ḫr du domaine d'Amon : 2 kités d'argent.
| P. BM 10068 - I |  |  |  | | | | space | | |
ps | sgnn | ḥꜥpy-ꜥꜣ | n | pr | jmn | ḥḏ | ḳd.t | ||
| r° 5:8 | vb ptcp.ipfv | subst | subst | connect | subst | subst | ? | subst | subst |
| cuire | huile, onguent | ḥꜥpy-ꜥꜣ | de | maison, domaine | Amon | argent | kité (unité de mesure) |
| KRI 6 |
4 | |
quant | 503, 16 |
| 4 |
L'apothicaire ḥꜥpy-ꜥꜣ du domaine d'Amon : 4 kités d'argent.