Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10068; TR 06; P. BM 10068 - I

Encoded by: Anne-Claude Honnay
  • Date: Ramsès IX
  • Text Type: Tomb Robberies
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 28/30

P. BM 10068 - I352622983226985306582917829400KRI 6
ꜣbw
ḥr
n
wt
šrj
1
r° 6:6
subst
subst
connect
subst
adj
quant
505, 1
ivoirevisagedecercueilpetit1

1 ?tête? de petit cercueil en ivoire ;

P. BM 10068 - I3540374015269853065829400
hbny
pḫꜣ
n
wt
1
r° 6:7
subst
subst
connect
subst
quant
bois d'ébèneplanchedecercueil1

1 planche de cercueil en ébène ;

P. BM 10068 - I3520329255278372917829028KRI 6
ꜥḏ
nḏm
kb
šrj
2
r° 6:8
subst
adj
subst
adj
quant
505, 2
graissedouxnom de jarrepetit2

2 pots de graisse douce

P. BM 10068 - I8941903530629400
šs
m
mḫꜣ
1
r° 6:9
subst
connect
subst
quant
corde, fildansécheveau1

1 écheveau de fil ;

P. BM 10068 - I272863540429089KRI 6P. BM 10068 - I28726354052806529400
nty
ẖr
w
ḫt
sḳꜣḥ
gꜣw.t
1
r° 6:10
connect
connect
pr.pers
505, 3 r° 6:11
subst
vb
res
subst
quant
quisousils boisblanchir, plâtrercoffre-gꜣw.t1
P. BM 10068 - I452213540629400KRI 6
nbd
škrꜥ
1
r° 6:12
vb
res
subst
quant
505, 4
tresser, coifferpanier1

ce qui les contient : un coffre stuqué et un panier-škrꜥ tressé.