Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10068; TR 06; P. BM 10068 - I

Encoded by: Anne-Claude Honnay
  • Date: Ramsès IX
  • Text Type: Tomb Robberies
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 26/30

P. BM 10068 - I300442884430492299633514429885269853539427996
ḥḏ
dbn
30
6
ḳd.t
7
m
jny
ḥr-sꜣ
r° 5:24
subst
subst
quant
quant
subst
quant
connect
vb
ptcp.pfv.pass
connect
argentdében (unité de mesure)306kité (unité de mesure)7dansapporteraprès

36 débens et 7 kités d'argent d'apport ultérieur.

P. BM 10068 - I2945030044288443066530243291413514429028
dmḏ
ḥḏ
dbn
200
20
5
ḳd.t
2
r° 5:25
subst
subst
subst
quant
quant
quant
subst
quant
totalargentdében (unité de mesure)200205kité (unité de mesure)2

Total : 225 débens et 2 kités d'argent ;

349163066530243299633514429885KRI 6
gm
200
20
6
ḳd.t
7
vb
pfv.pass
quant
quant
quant
subst
quant
504, 11
trouver200206kité (unité de mesure)7

a été trouvé 226 (débens) et 7 kités.

P. BM 10068 - I294503076227106307623514330044288443066529268
dmḏ
nbw
nfr
nbw
ḥḏ
ḥḏ
dbn
200
70
r° 5:26
subst
subst
adj
subst
adj
subst
subst
quant
quant
totalorparfait, bonorblancargentdében (unité de mesure)20070
29483351442920230023
9
ḳd.t
3
1/2
quant
subst
quant
quant
9kité (unité de mesure)31/2

Total d'or fin, d'or blanc et d'argent : 279 débens et 3 kités ½ ;

349163066530672292023514430023KRI 6353992884429202
gm
200
80
3
ḳd.t
1/2
ḥꜣw
dbn
3
vb
pfv.pass
quant
quant
quant
subst
quant
504, 12
subst
subst
quant
trouver200803kité (unité de mesure)1/2quantité, surplusdében (unité de mesure)3
3516329885KRI 6
ḳd.t
7
subst
quant
504, 13
kité (unité de mesure)7

a été trouvé 283 (débens) et ½ kité ; surplus : 3 débens et 7 kités.