P. BN 202 + P. Amherst 9; Astarté ( = LESt 06)
Encoded by:
Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date: 18e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 15/29
[ ] | ⸢ ⸣ |  | ⸢ ⸣ |  | ⸢ ⸣ | Lacuna | LES | Lacuna |
pꜣ | ym | m | ḥḳꜣ | ḥr | pꜣ | |||
art | subst | connect | subst | connect | art | ? | 78, 8 | ca. 11 c. |
| le | mer | dans | prince, maître, souverain | sur, au sujet de | le |
[ ] la mer comme souverain sur le [?]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | ⸢ ⸣ |  | Ponctuation |
tꜣ | p.t | ||
| 2, x+7 | art | subst | |
| la | ciel |
[ ] le ciel.
 |  |  |  | | ⸢⸣ | [] | Lacuna | LES | Lacuna |
jḫ-jwt | ṯ | ḫr | sn | m | tꜣ | wnw.t | |||
vb opt | pr.pers | connect | pr.pers | connect | art | subst | ? | 78, 9 | ca. 33 c. |
| venir | tu (suff. fém.) | en présence de, sous | ils (pr. suf.) | dans | la | heure |
Puisses-tu venir auprès d'eux à l'[instant] [?]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | Lacuna | ⸢ ⸣ | Ponctuation |
ꜥꜣm.w | |||
| 2, x+8 | 3, 5 c. | subst | |
| Asiatique |
[?] [Asiatiques].
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | LES | Lacuna |
jw | ꜥstrt | ||
gram | subst | 78, 10 | ca. 31 c. |
| jw (séq.) | Astarte |
Et Astarté [?]