LRL 14 ; P. BM 10417 ; P. Salt 1821/157
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 6/8
| P. BM 10417 |  |  | ( ) |  |  |
jw | j | r | sꜣw | k | |
| v° 4 | gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers |
| jw (F3) | je | r (F3) | garder | tu |
"Je te protégerai,
| | () |  | | LRL |
jw | j | r | jnj.t | k | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | 28, 6 |
| jw (F3) | je | r (F3) | apporter | tu |
je te ramènerai
| tr |  tr |
jw | k | wḏꜣ.tw |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | tu | prospérer |
en pleine forme
| | () |  |  | |  |  |  | tr |
jw | k | r | mḥ | jr.t | k | m | pꜣ | wbꜣ | j |
gram | pr.pers | gram | vb inf | subst | pr.pers | connect | art | subst | pr.pers |
| jw (F3) | tu | r (F3) | remplir | oeil | tu | dans | le | cour ouverte | je |
et tu te repaîtras l'oeil de mon parvis."
| P. BM 10417 |  |  | LRL |
ḫr | f | ||
| v° 5 | vb | pr.pers | 28, 7 |
| dire | il |
Voilà ce qu'il dit.