P. Mayer B ; TR 02
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX
- Genre : Tomb Robberies
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/12
( | |||||
jw | f | ḥr | mḥ | m | w |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | se saisir de, protéger | dans | ils |
et il s'en est emparé.
KRI 6 | P. Mayer B | ( | ||||||
jw | ꜣꜥꜥ | ns-jmn | ḥr | hꜣb | n | j | ||
gram | subst | 515, 9 | 4 | subst | gram | vb inf | connect | pr.pers |
jw (séq.) | étranger, interprète | ns-jmn | ḥr (séq.) | envoyer | à, pour | je |
Ensuite, l'"étranger" ns-jmn m'a écrit :
⸢ | |
r-ḏd | my |
ind_init | vb imp |
en disant | venir |
"Viens !"
KRI 6 | ||||||
jw | ꜣꜥꜥ | pꜣ-js | ḥms | jrm | f | |
connect | subst | subst | vb res | connect | 515, 10 | pr.pers |
alors que | étranger, interprète | pꜣ-js | être assis | avec | il |
Il se fait que l'"étranger" pꜣ-js était avec lui
( | ||||||
jw | ꜣꜥꜥ | pꜣ-js | ḥr | ḏd | n | f |
gram | subst | subst | gram | vb inf | connect | pr.pers |
jw (séq.) | étranger, interprète | pꜣ-js | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
et l'"étranger" pꜣ-js lui a dit :